-
1 départ
I m1) отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление ( войск); начало движения; отлёт; взлёт; выходl'heure du départ — час отъезда, выступленияêtre sur le [son] départ — быть готовым к отъездуsignal de départ — 1) сигнал отправления 2) сигнал начала записи••2) спорт стартdépart debout — высокий стартdépart en masse — единовременный массовый стартdépart individuel — раздельный стартdépart lancé — старт с хода; заезд с ходаdépart en ligne, départ en groupe — общий стартfaux départ — 1) фальстарт; неправильный старт 2) театр мнимый уход 3) перен. неудачное началоprendre le départ — брать старт, стартоватьdonner le (signal de) départ — дать старт3) уход ( с работы); отставка; увольнение4) перен. начало, начальный период5) тех. запускdépart à froid — запуск холодного двигателя, холодный запуск6) тех. отвод7) муз. первые такты, началоII m1) разделfaire le départ des biens — произвести раздел имущества••faire le départ entre deux choses — чётко различать две вещи2) купелирование; разделение металлов ( при аффинаже) -
2 départ individuel
сущ.общ. раздельный стартФранцузско-русский универсальный словарь > départ individuel
-
3 départ échelonné
сущ.общ. раздельный старт
См. также в других словарях:
раздельный старт — Старт, при котором спортсмены стартуют с определенным интервалом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN staggered start Start in which athletes leave at set intervals. [Департамент… … Справочник технического переводчика
раздельный старт — pavienis startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų arba komandų startavimas po vieną tam tikrais laiko tarpais (pvz., slidinėjimo lenktynėse startuojama kas 30 sek.). Naudojamas automobilių, jojimo, slidinėjimo,… … Sporto terminų žodynas
раздельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Осуществляемый не вместе с кем , чем л., обособленный друг от друга; отдельный. Р ая жизнь. Р ое проживание. Р ое хозяйство. Р ое обучение (обучение мальчиков в мужских, а девочек в женских школах). Р ая уборка хлебов… … Энциклопедический словарь
раздельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. раздельно, раздельность 1) Осуществляемый не вместе с кем , чем л., обособленный друг от друга; отдельный. Р ая жизнь. Р ое проживание. Р ое хозяйство. Р ое обучение (обучение … Словарь многих выражений
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1994 — Соревнования проходили в лыжном центре Лиллехамер. Содержание 1 Медальный зачёт 2 Соревнования женщин … Википедия
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1998 — 5 км … Википедия
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2002 — Место проведения лыжный центр Soldier Hollow, расположенный в 70 с лишним километрах от Солт Лейк Сити. Характеризуется отсутствием растительности, «голым» видом и скоростными трассами. Олимпиада в Солт Лейк Сити запомнилась значительным числом… … Википедия
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2001 — 43 й чемпионат мира по лыжным видам спорта 2001 состоялся с 15 по 25 февраля 2001 года в Лахти. Этот финский город в шестой раз принимал у себя подобные соревнования. Предыдущие чемпионаты проводились в 1926, 1938, 1958, 1978 и 1989 годах. Были… … Википедия
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2003 — года проходил в известном итальянском горнолыжном курорте Валь ди Фьемме с 18 февраля по 1 марта. Валь ди Фьемме второй раз принимал чемпионат мира после 1991 года. Содержание 1 Результаты соревнований … Википедия
Литва на зимних Олимпийских играх 2002 — Литва на Олимпийских играх Код МОК … Википедия
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1997 — 41 й чемпионат мира по лыжным видам спорта 1997 состоялся с 21 февраля по 2 марта 1997 года в норвежском городе Тронхейме. Было разыграно 15 комплектов медалей (10 у лыжников гонщиков, 2 в двоеборье и 3 в прыжках с трамплина). Выдающегося успеха… … Википедия